Keine exakte Übersetzung gefunden für قوس معقوف
Sprache
architecture
Militär
Übersetzen Französisch Arabisch قوس معقوف
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
aquilin (adj.)mehr ...
-
bossu (adj.)mehr ...
-
bot (adj.)mehr ...
-
crochu (adj.)mehr ...
-
bosselé (v.) , {formes}mehr ...
-
cintré (adj.)معقوف {cintrée}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
fléchir (v.)mehr ...
- mehr ...
-
guillemet (n.)mehr ...
-
courber (v.)mehr ...
-
arc-bouter (v.)mehr ...
-
parenthèse (n.) , {lang.}قَوْس {لغة}mehr ...
-
ponceau (n.) , {arch.}قَوْس {هندسة}mehr ...
-
arquer (v.) , {formes}mehr ...
-
incliner (v.)mehr ...
- mehr ...
-
cambrer (v.)mehr ...
-
infléchir (v.)mehr ...
-
pencher (v.)mehr ...
-
قوس {جيش}mehr ...
-
ployer (v.)mehr ...
- mehr ...
-
قوس {هندسة}mehr ...
-
cintrer (v.)mehr ...
-
couder (v.)mehr ...
- mehr ...
-
ogive (n.) , {arch.}القَوسُ القُوطِيّ {هندسة}mehr ...
Textbeispiele
-
Cet article est maintenu entre crochets.أُبقيت هذه المادة بين قوسين معقوفين.
-
Enfin, M. Shearer propose de conserver la phrase entre crochets et d'en supprimer les crochets.واختتم مقترحاً الإبقاء على العبارة الواردة بين قوسين معقوفين مع حذف القوسين المعقوفين.
-
Ce projet de texte est actuellement placé entre crochets.ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
-
Afin d'aider à distinguer les nouvelles informations, celles-ci sont indiquées entre crochets.وتيسيرا للتمييز، فإن المعلومات الإضافة مبينة بين قوسين معقوفين.
-
C'est la raison pour laquelle, au paragraphe 11, j'ai utilisé le mot « paquet » entre guillemets.ولهذا، ففي الفقرة 11، وضعت كلمة ”صفقة“ بين قوسين معقوفين.
-
Élément de risque mentionné dans le dernier membre de phrase entre crochetsعنصر الخطورة في العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين
-
et là nous devrions ouvrir des crochets et insérer la formulation qui avait été agréée, car cette formulation n'est pas à prendre séparément.وهنا نفتح القوسين المعقوفين ونضع نص الصياغة المتفق عليها، لأن تلك الصياغة ليس قائمة بذاتها لوحدها.
-
Nous commencerons par supprimer les mots « en principe » entre crochets à la troisième ligne, et nous maintenons l'expression « ad referendum ».نبدأ بحذف عبارة ”من حيث المبدأ“، بين قوسين معقوفين، في السطر الثالث، ونترك عبارة ”بشرط الاستشارة“.
-
Certaines délégations étaient pour le maintien de tout le texte figurant entre crochets.فبعض الوفود يحبذ الإبقاء على الصياغة اللغوية برمتها الواردة بين قوسين معقوفين.
-
* Les numéros entre crochets correspondent aux numéros des projets d'articles tels que proposés par le Rapporteur spécial.∗ أرقام مشاريع المواد الواردة بين قوسين معقوفين هي الأرقام التي اقترحها المقرر الخاص.